La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen vía afundacion.org
Imagen vía afundacion.org

A CORUÑA. Participar en el  show cooking con Javier Ozores y Grabiela Araújo con recetas otoñales en el Centro Sociocultural Afundación (previa inscripción). A CORUÑA. Taking part in a show cooking with autumn recipes in a Afundación Sociocultural Center (registation needed).

MARTES / TUESDAY

Cartel de Una vida robada
Cartel de Una vida robada

VIGO. Asistir a la representación de Una vida robada en el auditorio del Centro Sociocultural Afundación a las 20:30 (el miércoles en Pontevedra). VIGO. Attend the representation of A Stolen Life in Afundación Auditorium at 20:30 (Wednesday Pontevedra).

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía compostelacapitalcultural.com
Imagen vía compostelacapitalcultural.com

SANTIAGO. Disfrutar de Petit Comité, el espectáculo de Teresa Nieto, Premio Nacional de Danza, a las 21:00 en el Teatro Principal. SANTIAGO.  Enjoy Petit Comité,  a dance play by Teresa Nieto, National Dance Award, at 21:00 in the Main Theater.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía ocioengalicia.com
Imagen vía ocioengalicia.com

PONTEVEDRA. Ir al Teatro Principal a ver Amor Flexible, programada dentro del festival Ponteatro a las 21:00 horas.  PONTEVEDRA. Go to Main Theater to see Flexible Love  programmed into Ponteatro Festival at 21:00.

VIERNES / FRIDAY

Imagen: historiaycronologiadelmundo.com
Imagen vía  historiaycronologiadelmundo.com

FERROL. Conocer lo último de Iván Ferreiro acudiendo al concierto de presentación del disco  Historia y cronología del  mundo en el Teatro Jofre a las 21:00. FERROL. Meet the latest by Iván Ferreiro going to the concert to promote the record Chronology of world history in the Jofre Theatre.. 21:00 hrs.

SÁBADO / SATURDAY

Imagen; 3040livingstone.cat
Imagen: 3040livingstone.cat

OURENSE. Decir adiós a las edición 2014 del FITO con la representación de 30 / 40 Livingstone. Auditorio Municipal. 20:30. OURENSE. Say goodbye to the 2014 edition of FITO with the representation of 30/40 Livingstone. Municipal Auditorium. 20:30 hrs.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía mirinconcitosaludable.blogspot.com
Imagen vía mirinconcitosaludable.blogspot.com

LUGO. Patinar en familia en una actividad guiada por los clubes de patinaje Meigas y Cabuxos. En el polideportivo de A Piringalla a partir de las 18:00 horas. LUGO. Skate in family in an activity guided by skating clubs and Cabuxos & Meigas. In  A Piringalla sports center from 18:00.

Anuncios

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Piero Tosi, un diseñador de Óscar vía afundacion.org
Piero Tosi, un diseñador de Óscar vía afundacion.org

A CORUÑA. Revisitar un clásico como El gatopardo de Luchino Visconti que se proyecta a las 19:00 horas en AFundación como complemento a la exposición Piero Tosi, un diseñador de Óscar que os proponía la semana pasada. A CORUÑA. Revisiting a classic like Il Gattopardo by Luchino Visconti projecting at 19:00 in AFundación to supplement exposure about costume designer Oscar winner Piero Tosi.

MARTES / TUESDAY

Imagen: http://acfetega.wix.com/fetega
Imagen: http://acfetega.wix.com/fetega

OURENSE. Acercarse a O Carballiño para ver alguna de las representaciones programadas en el Festival de Teatro Galego que ya cumple 25 años (hasta el viernes 5). OURENSE. Go to Carballiño to see some of the performances scheduled in Galician Theatre Festival which celebrates 25 years (until Friday 5).

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía cidadedacultura.org
Imagen vía cidadedacultura.org

SANTIAGO. Conocer la Cidade da Cultura y redescubrir Compostela participando en la ruta Camiño ao Gaiás que sale de la plaza de Cervantes a las 17:20. Actividad gratuita previa inscripción en cidadedacultura.org. SANTIAGO.  Discover City of Culture participating in Camiño ao Gaiás route leaving Cervantes Square at 17:20. Free activity previous registration cidadedacultura.org.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía Ocio en Galicia
Imagen vía ocioengalicia.com

LUGO. Visitar la exposición Tejido en la historia en el Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL). LUGO. Visit historic clothes exposure at the Interactive Museum of the History of Lugo (MIHL).

VIERNES / FRIDAY

Imagen: galeriametro.com
Imagen: galeriametro.com

FERROL. Asistir a la inauguración de la exposición Permanencias, de Ana Gil, en la Galería Sargadelos. FERROL. Attending the opening of the exhibition Permanencias by Ana Gil, in Sargadelos Gallery.

SÁBADO / SATURDAY

Imagen vía pontevedracultura.org
Imagen vía pontevedracultura.org

PONTEVEDRA. Distrutar de la Feira Franca de la ciudad, esta vez dedicaca a la astronomía. PONTEVEDRA. Enjoy Medieval Fair in the city.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía obrasdeteatro.com
Imagen vía obrasdeteatro.com

VIGO. Acabar la semana echándonos unas risas con Enfrentados, la última propuesta de la compañía Arturo Fernández. A las 19:00 horas en el Centro Cultural AFundación. VIGO. Finish the week laughing with Faced, the latest theater proposal by Arturo Fernandez. At 19:00 pm in the AFundación Cultural Center auditórium.

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen: coruna.es
Imagen: coruna.es

Disfrutar de la última sesión de 2013 del ciclo Poetas Di(n)versos con Antoine Cassar y Fran Alonso a las 20:30 en el Centro Ágora. Acceso gratuito hasta completar aforo. Enjoy the last session of 2013 cycle Poetas Di(n)versos with  Antoine Cassar and Fran Alonso at 20:30 in the Agora Center. Free access until fill seats.

MARTES / TUESDAY

Imagen de reloj para las campanadas de fin de año
Imagen de reloj para las campanadas de fin de año

Despedir el año tomando las 12 uvas en familia y después salir a echarse unos bailes. Take 12 grapes in family and then dancing.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen: turgalicia.es
Imagen: turgalicia.es

Empezar 2014 en forma apuntándose a alguna de las marchas o carreras populares típicas de este día. Yo me quedo con la subida a la ermita de Chamorro que organiza todos los años el Club de Montaña FerrolStart 2014 participating in a fun run. My favorite is the  tradional rise to Chamorro chapel organized by Ferrol Mountain Club.

JUEVES / THURSDAY

Imagen: mamacabra.wordpress.com
Imagen: mamacabra.wordpress.com

Acompañar a los más pequeños de la casa al concierto de Mamá Cabra, que estará en el Fórum Metropolitano a las 17:00 y a las 19:00 con el espectáculo Cartas que veñen e vanTake the kids to Mamá Cabra concert, which will be at the Forum Metropolitano at 17:00 and 19:00 with the  show Cartas que veñen e van.

VIERNES / FRIDAY

Imagen: duncandhu.net
Imagen: duncandhu.net

Tararear las canciones de Duncan Dhu en el Palacio de la Ópera de A Coruña, que acoge el primer concierto del año de la formación. Enjoy the first concert of the year of Duncan Dhu at Opera House in A Coruña.

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Feria Made in Galicia
Feria Made in Galicia

Desear los productos que exponen los participantes en la feria Made in Galicia: artesanía, diseño y gastronomía de aquí en los Jardines de Méndez Núñez. Desire items on display at Made in Galicia fair. Méndez Núñez Gardens (A Coruña).

MARTES / TUESDAY

El monologuista David Guapo
El monologuista David Guapo

Echarse unas risas con el monólogo que David Guapo ofrecerá a partir de las 22:00 horas en el Dux. Have fun in Dux pub with David Guapo monologue.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Alter Ego. La Tuerka 27.
Alter Ego. La Tuerka 27.

Aprender con Alter Ego, la recopilación de textos de grandes autores (de Antón Chéjov a Fernando Arrabal) que Simón Iglesias interpretará a las 22:00 horas en La Tuerka 27. Learning with the interpretation of great clasical texts in La Tuerka 27 from 22:00 hours.

JUEVES / THURSDAY

Sede ARGA
Sede ARGA

Conocer la nueva sede de ARGA (Asociación de Artistas Plásticos Galegos), que acoge la exposición Lo Urbano en el número 23 de la calle San Andrés. View the exhibition The Urban at the new headquarters of ARGA at 23 S. Andrés Street.

VIERNES / FRIDAY

Pantin Classic Galicia Pro
Pantin Classic Galicia Pro

Disfrutar del campeonato de surf Pantín Classic Galicia Pro y acabar la jornada en Ferrol asistiendo a la fiesta oficial de la competición en la Plaza de Amboage. Enjoy surfing championship Galicia Pantin Classic Pro and finish the day attending the official championship party in Amboage Square (Ferrol).

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

XII Feira do Libro Antigo e de Ocasión. A Coruña
XII Feira do Libro Antigo e de Ocasión. A Coruña

Buscar tesoros en la XXII Feira do Libro Antigo e de Ocasión en los Jardines de Méndez Núñez de A Coruña. Look for treasures in the Old and Used Book Fair. Méndez Núñez Gardens. A Coruña.

MARTES / TUESDAY

La vida es juego. Alberto Váquez
La vida es juego. Alberto Váquez

Pasarse por la  galería 9THE13, en la coruñesa calle Tabernas, que bajo el título Comunicación no-verbal expone ilustraciones originales de Alberto Vázquez publicadas en El País. Visit the exhibition Comunicación no-verbal in 9THE13 gallery.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Víctor Grande
Víctor Grande

Echarse unas risas a partir de las 22,00 h. en La Tuerka 27 con el monógolo del gran Víctor Grande. Have fun in La Tuerka 27 with Victor Grande molologue.

JUEVES / THURSDAY

Imagen: Javier Salas / Turismo de Vigo
Imagen: Javier Salas / Turismo de Vigo

Levitar con el concierto de la Orquesta Sinfónica de Galicia y el gaiteiro Carlos Núñez en la Plaza de María Pita. Go to Galicia Symphony Orchestra and the bagpiper Carlos Núñez concert  in María Pita Square.

VIERNES /FRIDAY

Imagen: Francisco R. Napoleón
Imagen: Francisco R. Napoleón

Disfrutar de la II Regata Golfo Ártabro en la bahía coruñesa. Enjoy II Golfo Ártabro Race in Coruña bay.

Pequeñas cosas que… (IX)

Entrenamiento aire libre
Entrenamiento aire libre

1.- Aprovechar el buen tiempo para entrenar al aire libre / Outdoor training

Dalias
Dalias

2.- Decorar con flores del jardín  / Decorate with garden flowers

Playa de Vilarrube
Playa de Vilarrube

3.- Las caminatas matinales en familia por la playa de VilarrubeFamily morning walks on Vilarrube Beach

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Feira Artes Plásticas
XII Feira das Artes Plásticas. ARGA

Pasear por los Jardines de Méndez Núñez y educar el gusto contemplando las obras de los artistas que participan en la XII Feira de Artes Plásticas que la Asociación de Artistas Plásticos de Galicia organiza todos los años en A Coruña. Attending visual artists of Galicia market in Méndez Nuñez Gardens (A Coruña).

MARTES / TUESDAY

Puesto de especias en la Feira das Marabillas
Puesto de especias en la Feira das Marabillas

Callejear por la Ciudad Vieja de A Coruña y trasladarse a la Edad Media con la Feira das Marabillas. Enjoy the Medieval Fair in Old Town (A Coruña).

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

La persecución de Cristóbal Serrano.
La persecución de Cristóbal Serrano.

Contemplar las fotografías galardonadas en la última edición del concurso GTD European Wildlife  Photographer of the Year en la exposición Fotógrafos de la Naturaleza 2013 que acoge el Aquarium Finisterrae. Visit the exhibition GTD European Photographer of the Year. Aquarium Finisterrae.

JUEVES / THURSDAY

Festas do Apóstolo 2013. Santiago
Festas do Apóstolo 2013. Santiago

Disfrutar del amplio programa de fiestas de Santiago de Compostela con motivo del Día del Apóstol. Enjoy Santiago de Compostela party.

VIERNES / FRIDAY

Motorhome Ferrari Santander
Motorhome Ferrari Santander

El Motorhome Ferrari Santander estará en la ciudad. Además de objetos como el casco o el mono de Fernando Alonso, habrá atracciones infantiles y una réplica del monoplaza que el asturiano pilotó en 2010.  Ferrari Motorhome will visit A Coruña. Let´s have fun in the atracctions!

En busca del Swing

No, todavía no han empezado las clases de danza a las que planeé apuntarme. (Aún no han abierto el plazo de inscripción).

El otro día os adelantaba que estaba molida después de dar mis primeros pasos en el mundo del golf.

Mi santo y yo, en pleno ataque de “tenemosqueaprovechareltiempoqueelveranopasavolando”, decidimos apuntarnos a uno de los cursos de iniciación que el Ayuntamiento de A Coruña ofrece en el Campo Municipal de la Torre de Hércules durante este mes de agosto.

A él se le da fenomenal, pero a mí… Mejor no hablar. ¡Menos mal que me salvé del toque de atención respecto a la indumentaria! Creo que esto se lo debo a TELVA.