Aveiro, más que palheiros y moliceiros

Palheiros en la playa de Costa Nova.

Palheiros en la playa de Costa Nova

 Necesitaba un poco de luz entre tanta lluvia así que he recuperado unas cuantas imágenes de Aveiro, localidad en la que hicimos noche en el camino de vuelta de nuestras vacaciones en Lisboa.

El primer descubrimiento fue el alojamiento, el Aveiro City Lodge, una antigua casona de 17 habitaciones situada en el casco histórico con fachadas a dos calles, rúa dos Mercadores y José Estevao.  Lo mejor, la siesta después del viaje con música de fado de fondo, la que sale de la vieja tienda de discos Megahits, en la cercana plaza 14 de julio.

Además de sus cuatro canales y los moliceiros turísticos que los surcan (adaptaciones de los antiguos barcos que los locales utilizaban para recoger algas que eran usadas como fertilizante), en Aveiro encontramos interesantes muestras de art nouveau, azulejería, un barrio marinero con su PraÇa do peixe, salinas, rutas de observación de aves y playas. Nosotros pudimos disfrutar de un baño en Costa Nova, donde encontramos otra de las postales típicas de la zona, los palheiros, antiguos almacenes de madera donde los pescadores guardaban sus aparejos,  reconvertidos en codiciadas residencias de verano.

A little sunshine on a rainy day with these pics from the stop we made in the Portuguese town of Aveiro on our return trip from Lisbon. Palheiros, old fishermen’s huts converted into a summer residence; the balcony of our room at Aveiro City Lodge; and canals with typical moliceiros.

El balcón de nuestra habitación en el Aveiro City  Lodge

El balcón de nuestra habitación en el Aveiro City Lodge

Canal dos Botiroes. Aveiro

Canal dos Botiroes. Aveiro

Publicado en Personal, Verano, Viajes | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen vía afundacion.org

Imagen vía afundacion.org

A CORUÑA. Participar en el  show cooking con Javier Ozores y Grabiela Araújo con recetas otoñales en el Centro Sociocultural Afundación (previa inscripción). A CORUÑA. Taking part in a show cooking with autumn recipes in a Afundación Sociocultural Center (registation needed).

MARTES / TUESDAY

Cartel de Una vida robada

Cartel de Una vida robada

VIGO. Asistir a la representación de Una vida robada en el auditorio del Centro Sociocultural Afundación a las 20:30 (el miércoles en Pontevedra). VIGO. Attend the representation of A Stolen Life in Afundación Auditorium at 20:30 (Wednesday Pontevedra).

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía compostelacapitalcultural.com

Imagen vía compostelacapitalcultural.com

SANTIAGO. Disfrutar de Petit Comité, el espectáculo de Teresa Nieto, Premio Nacional de Danza, a las 21:00 en el Teatro Principal. SANTIAGO.  Enjoy Petit Comité,  a dance play by Teresa Nieto, National Dance Award, at 21:00 in the Main Theater.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía ocioengalicia.com

Imagen vía ocioengalicia.com

PONTEVEDRA. Ir al Teatro Principal a ver Amor Flexible, programada dentro del festival Ponteatro a las 21:00 horas.  PONTEVEDRA. Go to Main Theater to see Flexible Love  programmed into Ponteatro Festival at 21:00.

VIERNES / FRIDAY

Imagen: historiaycronologiadelmundo.com

Imagen vía  historiaycronologiadelmundo.com

FERROL. Conocer lo último de Iván Ferreiro acudiendo al concierto de presentación del disco  Historia y cronología del  mundo en el Teatro Jofre a las 21:00. FERROL. Meet the latest by Iván Ferreiro going to the concert to promote the record Chronology of world history in the Jofre Theatre.. 21:00 hrs.

SÁBADO / SATURDAY

Imagen; 3040livingstone.cat

Imagen: 3040livingstone.cat

OURENSE. Decir adiós a las edición 2014 del FITO con la representación de 30 / 40 Livingstone. Auditorio Municipal. 20:30. OURENSE. Say goodbye to the 2014 edition of FITO with the representation of 30/40 Livingstone. Municipal Auditorium. 20:30 hrs.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía mirinconcitosaludable.blogspot.com

Imagen vía mirinconcitosaludable.blogspot.com

LUGO. Patinar en familia en una actividad guiada por los clubes de patinaje Meigas y Cabuxos. En el polideportivo de A Piringalla a partir de las 18:00 horas. LUGO. Skate in family in an activity guided by skating clubs and Cabuxos & Meigas. In  A Piringalla sports center from 18:00.

Publicado en Ocio, Teatro, Música, Danza, Gastronomía, Deportes, niños, A Coruña | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

En un lugar del Quijote, delicatessen teatral

Fragmento del cartel En un lugar del Quijote vía ronlala.com

Fragmento del cartel En un lugar del Quijote vía ronlala.com

Como bien dicen los  protagonistas de En un lugar del Quijote, en unas divertidas “notas al pie” cantadas al final de la función,  la puesta en escena íntegra de las aventuras del Caballero de la Triste Figura hubiese durado 50 horas. Los integrantes de la compañía Ron Lalá consiguen condensar los dos tomos de la obra más conocida de  Miguel de Cervantes en un espectáculo de hora y media cuyo ritmo hace pensar que, cuando baja el telón, sólo ha transcurrido minuto y medio desde que nos hemos acomodado en la butaca.

Esta versión libre de la novela de Miguel de Cervantes comienza en una gran biblioteca imaginaria, donde el hidalgo Alonso Quijano recrea sus hazañas como caballero andante mientras el manco de Lepanto escribe su obra maestra. Y a partir de ahí… un texto en verso, música en directo, acrobacias, juego, sombras, humor, actualidad e interactuación con el público de la mano de cinco actores que hacen un trabajo impecable.  Aunque todos están magníficos me quedo con Daniel Rovalher en el papel de Sancho Panza.

La iluminación, el diseño de vestuario, y una escenografía a base de libros y papeles en la que cada uno de los elementos se aprovechan de mil formas inimaginables, hacen el resto. Lo mejor, un grupo de alumnos de ESO aplaudiendo en pie y con ganas de más al término de la representación.

Si queréis pasar un buen rato con el Ingenioso Hidalgo y su troupe tenéis una nueva oportunidad esta tarde a las 20:30 en el Teatro Rosalía de A Coruña y mañana a las 21:00 en el Pazo da Cultura de Carballo.

Yesterday I saw In a place of Don Quixote, a perfect work of theater for teens to start the theater and know the work of Miguel de Cervantes. This afternoon again at 20:30 in the morning and Rosalia Theatre at 21:00 in the Culture Palace. Carballo.

Íñigo Echevarría como Don Quijote via ronlala.com

Íñigo Echevarría como Don Quijote via ronlala.com

Imagen vía ronlala.com

Imagen vía ronlala.com

 

Publicado en A Coruña, Literatura, Teatro | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen vía potevedra.eu

Imagen vía potevedra.eu

PONTEVEDRA. Asistir a la proyección del documental A volta dos nove, a las 20:00 horas en el Teatro Principal. PONTEVEDRA. Attending the screening of the documentary The curve of nine, at 20:00 pm in the Principal Theater.

MARTES / TUESDAY

Imagen vía vigolowcost.com

Imagen vía vigolowcost.com

VIGO. Pasear por el casco antiguo y degustar las especialidades  de los locales que participan en en 9º Concurso de tapas Vigo Vello. VIGO. Walk through the old town and taste the local specialties in 9th Vigo Restore Contest.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía thefunamviolistas.com

Imagen vía thefunamviolistas.com

OURENSE. Escuchar a las Funamviolistas a las 20:30 en el Auditorio Municipal, que forman parte del programa del Festival Internacional de Teatro. OURENSE. Listen to Funamviolistas at 20:30 at the Municipal Auditorium, as part of the International Festival of Theatre program.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía curtocircuito.org

Imagen vía curtocircuito.org

SANTIAGO. Participar en alguna de las actividades programadas dentro del Festival Internacional de curtametraxes Curtocircuíto. SANTIAGO. Participate in any of the activities scheduled in the Internacional short film festival Curtocircuito.

VIERNES / FRIDAY

Imagen vía pentacion.com

Imagen vía pentacion.com

FERROL. Ser testigos de la vuelta a los escenarios de Concha Velasco con Olivia y Eugenio a las 21:00 en el Teatro JofreFERROL. Attend the comeback of Concha Velasco with Olivia and Eugene at 21:00 in Jofre Theatre

SÁBADO / SATURDAY

Imagen: A.  Queevedo vía victorullateballet.com

Imagen: A. Queevedo vía victorullateballet.com

A CORUÑA. Descubrir El arte de la danza de la mano del Víctor Ullate Ballet en el Teatro Colón a las 20:30. A CORUÑA. Discover the Art of dance in the by Victor Ullate Ballet. Colón Theatre at 20:30.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía sanfroilan.info

Imagen vía sanfroilan.info

LUGO. Disfrutar del tradicional Domingo das mozas con el que cierra las fiestas de San Froilán. LUGO. Enjoy traditional Girls Sunday  which closes the San Froilán festival.

 

Publicado en A Coruña, Cine, Danza, Música, Teatro, Tradiciones | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Continuidad de los parques, el oasis urbano de Peris-Mencheta

Imagen: Antonio Vicente vía teatroespanol.org

Gotka Otxoa, Fele Martínez, Luis Zahera y Roberto Álvarez. Imagen: Antonio Vicente vía teatroespanol.org

Un banco, cuatro actores, ocho situaciones aparentemente inconexas y más de veinte personajes. Todo esto es Continuidad de los parques, un texto de Jaime Pujol protagonizado por cuatro actores que brillan dirigidos por Sergio Peris-Mencheta. Una reflexión sobre las apariencias, el encuentro, el desencuentro y la soledad narrada con un humor absurdo que arranca la carcajada del público. No todos los sketches funcionan igual de bien, imagino que será para gustos, yo me quedo con Sin cable, El Truquis, y Luz verde.

Marta Solaz ejerce de maestra de ceremonias y se encarga de las transiciones entre las diferentes escenas con su voz y una loop station que he de decir que en algún momento me molestó impidiéndome oír bien las primeras frases de alguno de los personajes, personajes que no necesitan más que un banco, césped artificial, una farola, una proyección y unos setos que Xabier Murúa recoloca a lo largo de la función mientras hace de figurante.

Si aún no la habéis visto, no os perdáis Continuidad de los parques esta tarde a las 20:30 en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña. El 25 de octubre estarán en el Teatro Barakaldo.

A bank, four actors, eight seemingly unrelated situations, and more than twenty characters. This is Continuity of parks, a text by Jaime Pujol starring four brilliant actors directed by Sergio Peris Mencheta. This afternoon at 20:30 in  Rosalía de Castro Theatre (A Coruña).

Luis Zahera y Fele Martínez. Imagen: Manuel Vicente vía barcopirata.org

Luis Zahera y Fele Martínez. Imagen: Manuel Vicente vía barcopirata.org

Gorka Otxoa y Roberto Álvarez. Imagen vía barcopirata.org

Gorka Otxoa y Roberto Álvarez. Imagen vía barcopirata.org

Publicado en A Coruña, Teatro | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Cine Club Lumère

Cine Club Lumère

VIGO. Desvelar cuál es la proyección sorpresa del Cine Club Lumière programada a las 20:30 en el Auditorio Municipal. VIGO. Revealing what  film will be the surprise screenign by Lumière Film Club at 20:30 at the Municipal Auditorium.

MARTES / TUESDAY

Imagen vía museo.depo.es

Imagen vía museo.depo.es

PONTEVEDRA. Asistir al concierto que Iria Amoedo y Alejo Cuevas ofrecen en el Sexto Edificio del Museo como parte de las actividades que conmemoran el centenario del fallecimiento del pontevedrés Victor Said Armesto. PONTEVEDRA. Attending the concert Iria Amoedo and Alejo Cuevas offered in the Sixth Building Museum as part of activities marking the centenary of the death of Victor Said Armesto.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía ourensecultura.com

Imagen vía ourensecultura.com

OURENSE. Visitar la exposición del proyecto Vidas entrecruzadas de Médicos sin fronteras en el Museo municipal. OURENSE. Visit the exhibition project Crossed lives. Municipal Museum.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía centrodramaticogalego.org

Imagen vía centrodramaticogalego.org

SANTIAGO. Conocer A Tempestade, la versión del texto de Shakespeare que la Compañía Voadora estrena en el Salón Teatro (en cartel hasta el viernes 17). SANTIAGO. Discover the version of Shakespeare text The Tempest by Voadora Company at Salón Teatro ( until Friday 17).

VIERNES / FRIDAY

Imagen: Antonio Vicente vía teatroespanol.org

Imagen: Antonio Vicente vía teatroespanol.org

A CORUÑA. Disfrutar con la representación de  la obra La continuidad de los parques en el Teatro Rosalía de Castro a las 20:30 horas. (También el sábado a la misma hora). A CORUÑA. Enjoy the performance of the play The continuity of the parks in the Rosalía de Castro Theatre at 20:30. (Also on Saturday).

SÁBADO / SATURDAY

Imagen: elinterprete.es

Imagen: elinterprete.es

FERROL. Descubrir a El Intérprete, o lo que es lo mismo, a Asier Etxeandía  en el Teatro Jofre a las 20:30 (el domingo 5 en el Colón de A Coruña) FERROL. Meet The Artist, or what is the same, Asier Etxeandía in Jofre Theater at 20:30.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía sanfroilan.info

Imagen vía sanfroilan.info

LUGO. Participar en el día grande de las fiestas de la ciudad. LUGO. Participate in the most important day of the city party.

 

Publicado en A Coruña, Arte, Cine, Exposiciones, Gastronomía, Música, Ocio, Teatro | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

#PerdiocoraÇaoemLisboa

Barrio de Alfama desde el mirador de Santa Lucia (Lisboa) vía mi instagram @lserantesl

Barrio de Alfama desde el mirador de Santa Lucia (Lisboa) vía mi instagram @lserantesl

“(…)mientras pensaba en todas esas citas con la ciudad, Beatriz sintió una punzada de ansiedad, la misma que se apoderaba de ella cada vez que viajaba a algún lugar y se sentía en la obligación de verlo todo. Sonrió para sí misma y se dijo que siempre sería una turista. Mario, sin embargo, que miraba a su alrededor con la calma beatífica de un buda, tenía todo lo necesario para convertirse en un viajero”.

 La importancia de las cosas. Marta Rivera de la Cruz

En  agosto mi santo y yo viajamos a Portugal y pudimos visitar por fin Lisboa, uno de nuestros destinos pendientes. La ciudad nos enamoró y superó nuestras expectativas, que eran altas. Recorrimos la capital portuguesa “en modo Mario”, seguro que nos quedaron por ver y hacer cosas consideradas imprescindibles, pero no nos importó.

Caminamos mucho, nos montamos en el mítico tranvía 28, conocimos locales de nuevos creadores en la zona de Príncipe Real, como el concept store Embaixada, que aprovecha los interiores moriscos del Palacio Ribeiro da Cunha. También nos sorprendimos descubriendo que el teatro Politeama todavía anuncia las revistas que programa con carteles pintados a mano. Y nos empapamos de su luz, especialmente espectacular al atardecer. ¡Estamos deseando volver!

Las August we traveled to Lisbon. We walked a lot, took  the legendary tram 28, discovered new artists in Príncipe Real and Embaixada concept store, in Ribeiro da Cunha Palace. We were also surprised to discover that Politeama Theatre still announced its plays with hand-painted signs. And we fell in love with its sunsets. We are looking forward to back there!

Sé y tranvía 28. Imagen: flickr.com/people/shimuke/

Sé y tranvía 28. Imagen: flickr.com/people/shimuke/

En la PraÇa do Comércio con el ponte 25 de abril al fondo

En la PraÇa do Comércio con el ponte 25 de abril al fondo

Concept Store Embaixada en praÇa do Príncipe Real. Imagen: flickr.com/people/shimuke/

Concept Store Embaixada. Imagen: flickr.com/people/shimuke/

Cartel retro en el Teatro Politeama

Cartel vintage anunciando la revista Portugal a gargalhada. Teatro Politeama

 

Publicado en Personal, Verano, Viajes | Etiquetado , , , , , , | 1 comentario

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen: Juan Carlos Tomasi vía afundacion.org

Imagen: Juan Carlos Tomasi vía afundacion.org

SANTIAGO. Ver la muestra fotográfica Testigos del Olvido en el Centro Cultural Afundación.  Comisariada por Médicos sin fronteras recoge en 80 imágenes, un documental y textos de ocho escritores en lengua española, la realidad de otras tantas catástrofes humanitarias olvidadas. SANTIAGO. See photo exhibition Oblivion Witnesses in Afundación Cultural Center. 80 pictures, a documentary and eight texts writers in Spanish language, show the reality of orgotten humanitarian disasters.

MARTES / TUESDAY

Imagen vía afundacion.org

Imagen vía afundacion.org

VIGO. Celebrar los 150 años de labor humanitaria de Cruz Roja asistiendo al acto programado a las 20:00 horas en el Centro Cultural Afundación. VIGO. Celebrating 150 years of humanitarian work of the Red Cross attending the ceremony scheduled at 20:00 pm in Afundación Cultural Center.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía teatrocolon.es

Imagen vía teatrocolon.es

A CORUÑA. Asistir a la inauguración del 8º Festival Galego de Cabaret a las 21:00 horas en el Teatro Colón. A CORUÑA. Attending the inauguration of the 8th Cabaret Galician Festival at 21:00 in Teatro Colón.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía laboralciudaddelacultura.com

Imagen vía laboralciudaddelacultura.com

FERROL. Disfrutar del concierto de la Filarmónica de Cámara de Colonia en el Teatro Jofre a partir de las 20:30. FERROL. Enjoy the Philharmonic Cologne Chamber concert in Jofre Theatre from 20:30.

VIERNES / FRIDAY

Imagen vía gaiteirosgalegos.com

Imagen vía gaiteirosgalegos.com

LUGO. Un poco de folk con A volta do agro para acabar la semana laboral en Clavicémbalo a las 23:00 horas. LUGO. Some folk by A volta do agro to end  workweek at 23:00 in Clavicembalo

SÁBADO / SATURDAY

Imagen vía elnautico.org

Imagen vía elnautico.org

PONTEVEDRA. Escuchar lo último de Sés en el Náutico de San Vicente do Mar. PONTEVEDRA. Hear the latest by Ses in San Vicente do Mar Náutico.

DOMINGO / SUNDAY

Fragmento cartel Evoluzion vía goyojimenez.es

Fragmento cartel Evoluzion vía goyojimenez.es

OURENSE. Echarnos unas risas con Goyo Jiménez y su espectáculto Evoluzión en el Auditorio Municipal a las 19:30. OURENSE. Laugh with Goyo Jiménez show at Council Auditorium at 19:30.

 

Publicado en A Coruña, Conferencias, Exposiciones, Fotografía, Música, Teatro | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Demolición, lo último de Cándido Pazó

Fragmento del cartel del espectáculo Demolición vía Talía Teatro

Fragmento del cartel del espectáculo Demolición vía Talía Teatro

La verdad es que Cándido Pazó había dejado el listón muy alto con As do peixe, la obra que le valió el  María Casares al mejor texto original en la última edición de los premios del teatro gallego. Quizá por eso ayer no pude evitar sentirme tremendamente decepcionada al salir del Teatro Rosalía después de asistir a la representación de Demolición, su última propuesta. Además de firmar los diálogos, Pazó dirige el montaje de la compañía Talía Teatro, protagonizado por Artur Trillo y Toño Casais.

A pesar de la buena ejecución de los protagonistas, se escaparon varios bostezos entre el público durante los 90 minutos de diálogo de los dos personajes. Probablemente una hora hubiese sido suficiente para esta historia, la del encuentro entre dos hombres muy diferentes en un no lugar (una de esas curvas que dejan los antiguos trazados de las carreteras),  para contemplar la demolición de un edificio de primera línea de costa que fue ejecutado sin los permisos pertinentes, pero que ya lleva ahí cerca de 20 años.

Parece que Pazó quiere invitarnos a reflexionar sobre el estado actual de las cosas para que decidamos si somos más partidarios de destruir,  o de dejar que sigan funcionando tal y como están. Esta tarde podéis asistir a una nueva Demolición en el Teatro Rosalía de A Coruña a las 20:30.

Demolition is the story of two very different men who are in a strategic location to see de a building demolition. You can see a new play of Cándido Pazó text this afternoon at 20:30 in Rosalia Theatre.

Artur Trillo y Toño Casais en Demolición vía Talía Teatro

Artur Trillo y Toño Casais en Demolición vía Talía Teatro

Publicado en A Coruña, Teatro | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen: fonmiña.es

Imagen: fonmiña.es

LUGO. Ir a alguna de las proyecciones programadas dentro de la 36 Semana del cine de Autor que organiza el grupo fotocinematográfico Fonmiña (hasta el sábado 20). LUGO. Attend one of de scheduled by 36 Film Week (till Saturday).

MARTES / TUESDAY

Imagen: festivalmaeraalta.org

Imagen: festivalmaeraalta.org

A CORUÑA. Participar en el festival Marea Alta, que arranca con un programa multidisciplinar centrado en los océanos. A CORUÑA. Participate in Marea Alta festival, which starts a multidisciplinary program focused on the oceans.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía Miudiño Ourense

Imagen vía Miudiño Ourense

OURENSE. Acabar la jornada acercándonos al Café Miudiño para escuchar a los Flying Carpet a partir de las 23:00 horas. OURENSE. End the day at Café Miudiño to hear Flying Carpet. 23:00 hours.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía salacapitol.com

Imagen vía salacapitol.com

SANTIAGO. Conocer el nuevo proyecto folk-pop de Alonxo Caxade en la Sala Capitol a las 21:30. SANTIAGO. Know Alonso Caxade new folk-pop project. Capitol Room, 21:30.

VIERNES / FRIDAY

Rober Bodegas

Rober Bodegas

PONTEVEDRA. Colaborar con AFAPO asistiendo a la Gala Benéfica conducida por Rober Bodegas que se celebra en el Centro Social Afundación con motivo del día munidal del Alzheimer. PONTEVEDRA. Collaborate with AFAPO attending the charity gala with Rober Bodegas in  Afundacion Social Center becausse of Alzheimer day. 

SÁBADO / SATURDAY

Imagen vía sandratoral.com

Imagen vía sandratoral.com

FERROL. Descubrir la versión teatral de la película Amantes en el Teatro Jofre a las 20:30. FERROL. Discover the theatrical version of  Lovers film in Jofre Theatre at 20:30.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen: thenewraemon.com

Imagen: thenewraemon.com

VIGO. Acabar la semana con la música de The New Raemon en La fábrica de chocolate. VIGO. Finish the week with the music of The New Raemon in Chocolat Factory Club

Publicado en A Coruña, Arte, Cine, Conferencias, Exposiciones, Fotografía, Gastronomía, niños, Ocio, Teatro | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario