Voaxa e Carmín para Coralia y Maruxa

cartel_voaxa_e_carmin
Fragmento del cartel promocional de Voaxa e Carmín vía emedous.com

No hace tanto tiempo (aunque a veces me parezca que sucedió en otra vida), organizaba con frecuencia reuniones institucionales en Santiago de Compostela a las que asistían responsables de diferentes departamentos de la entidad catalana para la que trabajaba. Si la agenda lo permitía, además de programar paparotada,  intentaba llevarlos a la catedral en el momento en el que finaliza la misa del peregrino. Normalmente sonaba la flauta y ese día funcionaba el botafumeiro. Otro  imprescindible era un recorrido por las calles con soportales del casco vello hasta la alameda. Al llegar al paseo central siempre se repetía la misma pregunta: ¿quiénes eran las mujeres de la escultura tan colorista junto a la que siempre había algún viajero fotografiándose?. Yo les contaba que Las Marías, dos hermanas que, traumatizadas por las represalias sufridas a raíz de la Guerra Civil, vestían de forma extravagante y salían a pasear a diario por las calles de Compostela hasta convertirse un elemento más del casco histórico de la ciudad. Una explicación muy simplista.

Esther F. Carrodeguas recupera las figuras de Coralia y Maruxa en el texto Voaxa e Carmín. La historia de Las Marías, incapaces de salir a la calle sin  polvos de arroz y rouge en los labios, le valió a la autora el Premio Abrente de Textos Teatrais 2015 de la Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia. Un trabajo muy diferente al único que conocía de Carrodeguas, a quien había tenido la oportunidad de ver durante una breve intervención en un festival de cabaret. La dramaturga nos presenta  a las hermanas acicalándose  para salir a su paseo diario de las dos de la tarde en punto, una hora decente y en la que coinciden con los estudiantes a quienes piropean y guiñan el ojo. Más la sobreprotectora Maruxa (Belén Constenla) que la ingenua Coralia (Mabel Rivera).

La apuesta vocal-gestual, y la escenografía a base de proyecciones audiovisuales que recrean ilustraciones de los diferentes puntos del periplo de las protagonistas por Santiago hacen que Las Marías parezcan personajes de cómic al inicio de la función. Una función que va ganando en intensidad y sólo al final va al grano insinuando la causa del desorden mental de las hermanas. El momento más agradecido para el personaje de Mabel Rivera. Tanto ella como Constenla hacen un gran trabajo, muy por encima del texto y la propuesta escénica.  Mención  aparte merecen el maquillaje de Trini F. Silva y el diseño de vestuario de Mari Seoane, muy logrados.

Coralia y Maruxa estarán esta tarde a las 20:30 en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña, y el sábado 29 en el Pazo da Cultura de Narón . Ya en 2017 visitarán el Auditorio Municipal de Ourense el 3 de febrero y el Auditorio Municipal de Vigo el día 24 del mismo mes. Os dejo con el trailer a ver qué os parece. ¡Buen fin de semana!

Anuncios

Atardeceres de verano en el Gaiás

Cartel_Atardeceres_Gaias
Imagen vía cidadedacultura.gal

Hoy a las 22:34 dará comienzo oficialmente el verano, pero yo no puedo esperar a esa hora para empezar a proponeros planes que os permitan exprimirlo al máximo, como el programa Atardecer no Gaiás 2016.

Todos los jueves, viernes y sábados de julio la plaza central de la Cidade da Cultura, en Santiago, se convertirá en escenario a partir de las 21:00 para formaciones tan dispares como Novedades Carmiña, The Soul Jacket o la Orquesta de Cámara Galega. Consultad el programa si los fines de semana de estío estáis en Compostela y queréis acabar la jornada de un modo diferente, la entrada es gratuita. ¡Feliz verano!

If you love music, architecture and you are going to travel to Santiago de Compostela this Summer, I have a plan for you: Gaiás Sunsets. Galicia Culture City will be the stage for different concerts and performances every Thursday, Friday and Saturda from July 7. Have a nice Summer!

Galicia Escena Pro 2016 en Santiago de Compostela

Cartel_Galicia_Escena_Pro_2016
Cartel Galicia Escena Pro 2016 vía galiciaescenapro.gal

Esta mañana da comienzo en Santiago de Compostela el mercado de las artes escénicas Galicia Escena Pro 2016, un punto de encuentro del sector en el que se busca dar difusión a espectáculos de reciente producción, pero que no se olvida del público, dándole la posibilidad de asistir a diferentes representaciones de modo gratuito en los diferentes espacios de la ciudad que participan en el certamen. Os dejo con un cuadro de la programación por si estáis en Compostela o por si os apetece acercaros. Eroski Paraíso, Raclette o Solitudes son algunos de los espectáculos que podréis ver. ¡Feliz semana!

Programacion_Galicia_Escena_Pro2016

Exposición Con-fío en Galicia

Programa_y_entrada_exposicion_Confio_en_Galicia
Programa y entrada de la exposición Con-fío en Galicia. 

Hace 5 días la prensa se hacía eco de los vertiginosos datos de facturación de Inditex en 2015, macrocifras que a veces nos hacen olvidar que el gigante de Arteixo no es la única firma del ramo que genera empleo en Galicia. La moda es un sector estratégico en nuestra comunidad, constituido por 500 empresas que dan trabajo a 13.000 personas. Para llegar hasta aquí el textil gallego recorrió un largo camino que la exposición Con-Fío en Galicia recrea a modo de paseo por la historia.

El pasado sábado tuve la oportunidad de hacer este recorrido asistiendo a la presentación y visita guiada que Galicia de moda organizó en la Cidade da Cultura para 100 bloggers gallegos. Además de modelos de nuestros diseñadores más reconocidos, podemos encontrar en torno a 300 piezas que van desde la primera aguja de hueso pulido del paleolítico encontrada en Lugo, hasta un ejemplar de la emblemática máquina de coser Refrey, fabricada en Vigo, pasando por el traje de gallego que Picasso diseñó para el ballet Sombrero de tres picos.

La muestra del Gaiás, comisariada por el historiador Miguel Anxo Seixas Seoane, permanecerá abierta hasta el 11 de septiembre y el acceso es gratuito. Una actividad muy recomendable para los días libres de Semana Santa, que ya está a la vuelta de la esquina.

Fashion is a strategic sector in Galicia, consisting of 500 companies employing 13.000 people. To get here Galician textile went a long way that exposure Con-Fío Galicia recreates as a walk through history.

Last Saturday I had the opportunity to attend the presentation and guided tour organized fashion by Galicia de moda in the City of Culture for 100 Galician bloggers. A highly recommended activity for Easter free days.

foto_familia_encuentro_bloggers_confio_en_galicia
Foto de familia del encuentro blogger en el Gaiás vía galiciademoda.com

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen vía potevedra.eu
Imagen vía potevedra.eu

PONTEVEDRA. Asistir a la proyección del documental A volta dos nove, a las 20:00 horas en el Teatro Principal. PONTEVEDRA. Attending the screening of the documentary The curve of nine, at 20:00 pm in the Principal Theater.

MARTES / TUESDAY

Imagen vía vigolowcost.com
Imagen vía vigolowcost.com

VIGO. Pasear por el casco antiguo y degustar las especialidades  de los locales que participan en en 9º Concurso de tapas Vigo Vello. VIGO. Walk through the old town and taste the local specialties in 9th Vigo Restore Contest.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen vía thefunamviolistas.com
Imagen vía thefunamviolistas.com

OURENSE. Escuchar a las Funamviolistas a las 20:30 en el Auditorio Municipal, que forman parte del programa del Festival Internacional de Teatro. OURENSE. Listen to Funamviolistas at 20:30 at the Municipal Auditorium, as part of the International Festival of Theatre program.

JUEVES / THURSDAY

Imagen vía curtocircuito.org
Imagen vía curtocircuito.org

SANTIAGO. Participar en alguna de las actividades programadas dentro del Festival Internacional de curtametraxes Curtocircuíto. SANTIAGO. Participate in any of the activities scheduled in the Internacional short film festival Curtocircuito.

VIERNES / FRIDAY

Imagen vía pentacion.com
Imagen vía pentacion.com

FERROL. Ser testigos de la vuelta a los escenarios de Concha Velasco con Olivia y Eugenio a las 21:00 en el Teatro JofreFERROL. Attend the comeback of Concha Velasco with Olivia and Eugene at 21:00 in Jofre Theatre

SÁBADO / SATURDAY

Imagen: A.  Queevedo vía victorullateballet.com
Imagen: A. Queevedo vía victorullateballet.com

A CORUÑA. Descubrir El arte de la danza de la mano del Víctor Ullate Ballet en el Teatro Colón a las 20:30. A CORUÑA. Discover the Art of dance in the by Victor Ullate Ballet. Colón Theatre at 20:30.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen vía sanfroilan.info
Imagen vía sanfroilan.info

LUGO. Disfrutar del tradicional Domingo das mozas con el que cierra las fiestas de San Froilán. LUGO. Enjoy traditional Girls Sunday  which closes the San Froilán festival.

 

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Imagen: astralia.bandcamp.com
Imagen: astralia.bandcamp.com

SANTIAGO. Acabar la primera jornada de la semana escuchando a la banda Astralia en la sala Cachán Club. SANTIAGO. Finish the first day of the week listening to Astralia Band in Cachán Club.

MARTES / TUESDAY

Imagen: deputaciondelugo.org
Imagen: deputaciondelugo.org

LUGO. Asistir a la proyección del Mooláde programada a las 20:00 horas en el salón de actos de la Diputación de Lugo, dentro de los Martes de cine social del proyecto Cultura Aberta. LUGO.  Attend Mooláde projection scheduled at 20:00. Deputación de Lugo Auditorium.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Imagen: depo.es
Imagen: depo.es

PONTEVEDRA. Realizar una visita guiada gratuita  al Museo de Pontevedra. A las 19:30. Más información: gabinetedidactico.museo@depo.es. PONTEVEDRA. Participate in a free guided tour of the Museum of Pontevedra. At 19:30. More information: gabinetedidactico.museo @ depo.es.

JUEVES / THURSDAY

Imagen: festival.portamerica.es
Imagen: festival.portamerica.es

VIGO. Participar en la primera jornada del Festival Portamérica Rías Baixas y escuchar, entre otros a Iván Ferreiro, Sidonie o Triángulo de amor bizarro. VIGO. Participate in the first day of PortAmérica Festival and enjoy Ivan Ferreiro, Sidonie and Triangulo de amor bizarro concerts. 

VIERNES / FRIDAY

Imagen: festivaldeortigueira.com
Imagen: festivaldeortigueira.com

ORTIGUEIRA. Vibrar a ritmo de folk en el 30 Festival de Ortigueira dedicado a la música celta. ORTIGUEIRA. Dancing to the rhythm of folk in the 30 Ortigueira Festival dedicated to Celtic music.

SÁBADO / SATURDAY

Imagen: mitribadavia.com
Imagen: mitribadavia.com

OURENSE. Acercarse a la  Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia. OURENSE. Going to Ribadavia International Theatre Exhibition.

DOMINGO / SUNDAY

Imagen: Francisco J. R. Napoleón
Imagen: Francisco J. R. Napoleón

A CORUÑA. Contener la respiración mientras contemplamos las acrobacias de las aeronaves participantes en el Festival Aéreo.  De 12:00 a 14:30 en el paseo marítimo. A CORUÑA. Holding your breath while we watch the acrobatics of paricipantes aircraft in the Air Festival. From 12:00 to 14:30 on the promenade.

 

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Cartel de La plaga de Neus Ballós
Cartel de La plaga de Neus Ballós

OURENSE. Empezar la semana con un poco de cine en versión original asistiendo a la proyección de La plaga en la Biblioteca Nodal a las 20:30. OURENSE. Start the week with O.V.S. cinema with The Plague in the Nodal Library at 20:30.

MARTES / TUESDAY

Imagen: obrasocialncg.com
Imagen: obrasocialncg.com

FERROL. Visitar la exposición Da fantasía á realidade, pintura en Galicia de 1833 a 1936 en la sede de la Fundación Novagaixagalicia. FERROL. Visit painting in Galicia from 1833 to 1936 exhibition in Novagaixagalicia Foundation headquarters.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Luma Gómez en A Mamma. Teatro do Noroeste
Luma Gómez en A Mamma. Teatro do Noroeste

SANTIAGO. Asistir al estreno de A Mamma, una comedia de Lino Braxe protagonizada por Luma Gómez. A las 20:30 en la sala Zona C. SANTIAGO. Attend the premiere of A Mamma, a Lino Braxe comedy starring Luma Gomez. At 20:30 in Zona C

JUEVES / THURSDAY

Imagen de la XVIII Edición de los Premios María Casares
Imagen  XVIII Edición de los Premios María Casares

A CORUÑA. Disfrutar de la XVIII gala de entrega de los Premios de Teatro María Casares en el Teatro Rosalía a las 20:30. También podréis seguirlos a través de la TVG. A CORUÑA. Enjoy the XVIII  María Casares  Theatre Awards in Rosalía Theatre at 20:30. 

VIERNES / FRIDAY

Imagen: www.salondolibro.org
Imagen: http://www.salondolibro.org

PONTEVEDRA. Participar en alguna de las actividades programadas en el XV Salón do Libro Infantil e Xuvenil que acoge el Pazo da Cultura. PONTEVEDRA. Participate in any of the activities planned in the XV Salón do libro infantil e xuvenil.  Pazo da Cultura.

SÁBADO / SATURDAY

Imagen: www.davidguapo.com
Imagen: http://www.davidguapo.com

VIGO. Echarse unas risas con el monologuista David Guapo en el auditorio del Palacio de Congresos Mar de Vigo a las 21:00 horas. VIGO. Laugh with David Guapo monologist. Palacio de Congresos Mar de Vigo. 21:00 hours.

DOMINGO / SUNDAY

Vestimenta Arde Lucus 2014
Vestimenta Arde Lucus 2014

LUGO. Empezar a preparar la edición Arde Lucus de 2014 con los más pequeños participando en los talleres que acogerá el Círculo de Bellas Artes dentro del salón Escaparate y Moda Vestimenta 2014. LUGO. Start preparing  Arde Lucus 2014 Edition participating in workshops hosted by the Fine Arts Academy in the Clothing & Fashion Showcase 2014.

En construcción, y que sea lo que sea…

Imagen promocional del montaje teatral En construcción
Imagen promocional del montaje teatral En construcción

En construcción, un texto escrito a cuatro manos por Carolina Román y Nelson Dante que supone el debut en la dirección de Tristán Ulloa es sencillez y verdad. Es el viaje a Madrid de una pareja argentina con su bebé en busca de una nueva vida en la que los sueños se van rompiendo y la realidad hace mella en la convivencia. Sin estridencias, a golpe de flashback, a través de los momentos cotidianos de dos personas marcadas por la crisis personal y por la crisis económica y social.

¿Cómo no va a funcionar esta obra en un momento en el que  todos echamos de menos a alguien que se ha tenido ir en busca de un futuro mejor? Como decía antes el espectáculo, que ha sido construido sin ningún tipo de ayuda o subvención, rebosa sencillez. La escenografía de Alexandra Alonso-Santocildes y la iluminación de Eduardo Alonso Chacón funcionan. Me gustó especialmente el prólogo audiovisual y su forma de integrarlo con los actores sobre el escenario.

En construcción estará esta tarde a las 20:30 en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña y mañana domingo 26 en el Auditorio Novagalicia de Santiago de Compostela alas 20:00 horas. Os dejo con el teaser. ¡Buen fin de semana!

Under construction, a text  by Carolina Román and Nelson Dante representing the directorial debut of Tristan Ulloa is simplicity and truth. It is an Argentinian couple  trip to Madrid with their baby in search of a new life in which dreams are broken and reality takes its toll on coexistence. Flashback bring us the everyday moments of two people marked by personal crisis and the economic and social crisis.

You can see Under construction this afternoon at 20:30 in Rosalía Theatre (A Coruña) or Sunday 26 in Novagalicia Auditorium. Santiago de Compostela, 20:00 hours. Here is the tease.  Have a good weekend !

Celebrating Quidam with Cirque du Soleil

Imagen / picture: cirquedusoleil.com
Imagen / picture: cirquedusoleil.com

Una niña enfurruñada es transportada, de repente, al universo Quidam. Allí descubre de la mano de personajes misteriosos un mundo donde el sofá, el periódico y el mando de la televisión son reemplazados por la rueda alemana, el diábolo, contorsiones aéreas en seda, combas, cuerdas lisas, estatuas humanas, aros aéreos, banquine, malabarismos y clowns. Este es el hilo argumental de Quidam, el espectáculo del Circo del Sol en gira en Europa del que pudimos disfrutar en el Coliseum de A Coruña esta Navidad y que mañana se estrena en el Royal Albert Hall de Londres, donde permanecerá hasta el 10 de febrero.

No se trata de números que no hayamos visto antes por separado, pero la excelencia en la ejecución, el cuidado hasta el mínimo detalle en el vestuario y la escenografía, y el potente marketing promocional hacen del Circo del Sol una experiencia única que en Galicia podremos vivir de nuevo el próximo mes de julio. Esta vez será en el Multiusos Fontes do Sar, en Santiago de Compostela donde presentarán el espectáculo Dralion.

A spoiled child is transported suddenly the universe Quidam. There she discovers the hand of mysterious characters a world where armchair, newspaper and TV remote are replaced by German wheel, diabolo, aerial contortion in silk, skipping ropes , smooth strings , human statues , aerial hoops, banquine , juggling and clowns . This is the plot of Quidam , the Cirque du Soleil show  that tomorrow, 04 January opens at the Royal Albert Hall in London where it will remain until 10 February.

These are not numbers that we have not seen before separately, but the execution excellence, care to detail in the costumes and scenery, and powerful promotional marketing makes Cirque du Soleil a unique experience that you should not miss.

Aros aéreos / Aerial Hoops. Imagen / picture: cirquedusoleil.com
Aros aéreos / Aerial Hoops. Imagen / picture: cirquedusoleil.com
Cuerdas lisas / Smooth strings. Imagen / picture: ciquedusoleil.com
Cuerdas lisas / Smooth strings. Imagen / picture: ciquedusoleil.com
Banquine. Imagen / picture: cirquedusoleil.com
Banquine. Imagen / picture: cirquedusoleil.com

La semana de Entreacto

LUNES / MONDAY

Cartel de la película Entre copas
Cartel de la película Entre copas

Estrenar el ciclo Cine para os sentidos que propone la Fundación Novacaixagalicia asistiendo a la proyección de Entre copas en A Coruña (VOSE). También en los centros de Ourense, Ferrol, Lugo y Santiago, podéis consultar programación completa aquíAttend the projection of Sideways, as part of  Cinema for the senses project that Novagalicia Foundation program in A Coruña. Also in Ourense, Ferrol, Lugo and Santiago centers. More information here.

MARTES / TUESDAY

Imagen: www,coruñawapa,es
Imagen: www,coruñawapa,es

Despedir a Coruña Wapa hasta 2014 participando en las actividades programadas en la Plaza de Pontevedra a partir de las 17:00 horas.  Say goodbye WAPA Coruña until 2014 taking part in scheduled activities in Plaza de Pontevedra from 17:00 hours.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY

Fragmento del cartel del festival JazzAtlantica
Fragmento del cartel del festival JazzAtlantica

Disfrutar de Chucho Valdés & Afro Cuban Messengers en el Teatro Rosalía de Castro a las 21:00 horas dentro del ciclo JazzAtlántica.  Enjoy Chucho Valdes & Afro Cuban Messengers at Rosalia de Castro  Theatre at 21:00 pm. JazzAtlántica cycle.

JUEVES / THURSDAY

Imagen promocional del álbum Real Woman. Chila Lynn
Imagen del álbum Real Woman. Chila Lynn

Descubrir a la cantante y pianista Chila Lynn en el concierto que ofrece a las 21:30 en el Centro Ágora. Discover the singer and pianist  Chila Lynn in the concert offered at 21:30 Agora Center.

VIERNES / FRIDAY

Fragmento del cartel de El chico de la útima fila
Fragmento del cartel de El chico de la útima fila

Acabar la semana en el Teatro Rosalía con un texto de Juan Mayorga: El chico de la última filaFinishing the week at Rosalía Theatre with a text by Juan Mayorga: The guy in the last row.